最近は固いエントリーが続いたので、ちょっと一息入れてこの本から少しご紹介してみようと思います。
そう言えば、「日本についての豆知識」というカテゴリーを作っていたことさえすっかり忘れていましたし(^^ゞ
「考察NIPPON」ですから、日本についてのこんな話題もたまにはいいでしょう。
まず、『やまと言葉』って何？ ってな方もいらっしゃるでしょうから、先にちょっとだけ解説部分を。
P7.〜ちょっと考えてみればわかることですが、中国から漢字が伝わる前から日本に住んでいた人は日本語で会話していたわけで、後から入ってきた漢字はその日本語に当てはめていった、ということなんですね。
日本は歴史始まって以来、たくさんの外国語を受容してきたので、それらをごちゃまぜにして考えてみても、日本人の基本の考え方は出てこない・・・
（略）
そこで必要なことは、基本の日本語に限定して、日本人の思考や感情を考えることから始めること・・・
（略）
今日、私達は漢字とかなを交えて言葉を書きます。その時の漢字とは中国からの借り物ですから、漢字で日本語を表現した瞬間に、もう日本人古来の考えからずれてしまいます。中には漢字の当て字というものまであって、全く違う意味になってしまうものもあるのです。反対に、かなで書けばことはすむのかというと、「曖昧」のように、本来、漢語のものもある。
だからこそ、基本の日本語で考えようと言うことになるのですが、それは、いわゆる「やまとことば」です。学校で音と訓の区別を習ったと思いますが、その訓が、ほぼ「やまとことば」です。
そもそもの日本人の心を知るために、まず漢字を取り払ってみましょう。「は」とは、歯でも葉でも端でもあるのですから、「漢字で書くと別だ」という考えを捨てて欲しいのです。
では、今日は軽めに体の話を少し引用して紹介します。
P.２１〜
「からだ」は、「から」に接尾語の「だ」が付いたことばです。「から」というのは幹のことで、死んだ体の「なきがら（亡骸）」、稲の茎の「いながら（稲幹）」、干した芋の茎の「いもがら（芋幹）」、そういう「から」と同じ。根幹のことですから、「から」とは、「そのもの」という意味ももちます。
ところで、体のことを「み（身）」ともよびますが、「からだ」と「み」はどう違うのでしょう。
「み」は、果実の実と発音が同じです。「からだ」は、それこそ木の幹が伸びて枝が出るように黙っていても成長しますが、「み」は自らの努力なしには成熟していくことが出来ません。さらに「み」は、努力して経験を積んだ成果として、木の実のように「みのる」ものですから、「からだ」のように、事故やけがで損なわれることはない。
例えば、よくない行いから悪い結果が出ることを「身から出た錆」とは言うけれど、「体から出た錆」とはいいませんね。ほかにも、「身をもち崩す」「身の上話」という時の「み（身）」は、まさにその人自身の中身を伴いますが、一方「からだ」は、体をこわす」「体が丈夫」などと、身体の機能や状態を表すのに使います。
さて、体からは手足が突き出ています。古代人は、この手足を「えだ」とよびました。木の幹から枝がつんつんとつきだしている様子が目に浮かびませんか。
他にも、この本には「へぇ〜」と思う話が満載ですので、時折息抜きにご紹介していこうと思います。
少しでもおもしろかった！と思われましたら、応援クリックよろしくです<(_ _)>
コメントもお気軽にどうぞ
